Drug companies collectively poured 20.8 million hydrocodone and oxycodone pills into the small city of Williamson, West Virginia, between 2006 and 2016, according to a set of letters the committee released Tuesday. Williamson’s population was just 3,191 in 2010, according to US Census data. “These numbers are outrageous, and we will get to the bottom…